京都の大原三千院　大原温泉　湯元　民宿｜大原の里

Posted on 02.28.12 under メディア , 姉妹店　味噌庵

今発売中の「25ans 4月号（ハースト婦人画報社）」に姉妹店の味噌庵の味噌をご紹介いただいています。

甘党の私としては他のページのスイーツが気になります（笑）。

My bean paste is introduced in “the 25ans April issue (Hearst Fujingaho-Sha)” on sale.

I who like a sweet thing am interested in the sweets of another page ^^ .

Posted on 02.27.12 under 大原 , 春

蕗のとうが咲いてきました。

春の足音です。

Japanese butterbur has bloomed.

It is a spring footstep.

蜂斗葉的柱開放了。

是春天的腳步聲。

Posted on 02.24.12 under 冬 , 味噌鍋 , 姉妹店　味噌庵 , 未分類

味噌の仕込みはまだまだ続いています。

先日は「かつお節入り味噌」を仕込みました。

The preparation of bean paste still continues.

I prepared “the bean paste containing a dried bonito” the other day.

醬的訓練還持續著。

前幾天我教育了「有乾製鰹魚的醬」。

Posted on 02.21.12 under 姉妹店　味噌庵

姉妹店の新商品の「田楽みそ」ですが、味噌庵の楽天市場支店とヤフーショッピング支店でも販売を開始しました！

http://www.misoan.jp/
http://www.rakuten.ne.jp/gold/misoan/
http://store.shopping.yahoo.co.jp/misoan/index.html

Sale was begun for “Dengaku miso” of the new product at two or more shopping sites!

在複數的購物網站新商品的「醬烤串豆腐醬」以銷售為首！

Posted on 02.19.12 under 味噌鍋

昨晩、ボタン鍋の動画を撮りました。

I photographed the animation of boar stew. 

我拍攝了野豬鍋的動畫。