{"id":4048,"date":"2020-01-11T09:27:22","date_gmt":"2020-01-11T00:27:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/?p=4048"},"modified":"2020-01-11T09:27:22","modified_gmt":"2020-01-11T00:27:22","slug":"%e3%81%8a%e9%a2%a8%e5%91%82%e3%81%ae%e5%b7%a5%e4%ba%8b","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/%e6%97%a5%e5%b8%b0%e3%82%8a%e6%b8%a9%e6%b3%89\/%e3%81%8a%e9%a2%a8%e5%91%82%e3%81%ae%e5%b7%a5%e4%ba%8b.html","title":{"rendered":"\u304a\u98a8\u5442\u306e\u5de5\u4e8b"},"content":{"rendered":"<div>\uff08English is as follows.\uff09<\/div>\n<div>\u3044\u3064\u3082\u3054\u611b\u9867\u9802\u304d\u307e\u3057\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u5148\u65e5\u3001\u4e8c\u3064\u3042\u308b\u3046\u3061\u306e\u4e00\u3064\u306e\u5927\u6d74\u5834\u306e\u914d\u7ba1\u304b\u3089\u6c34\u6f0f\u308c\u304c\u767a\u899a\u3057\u3001\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6025\u907d\u914d\u7ba1\u306e\u3084\u308a\u66ff\u3048\u5de5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u307e\u308a\u306b\u6025\u306e\u4e8b\u3067\u3057\u305f\u306e\u3067\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u6642\u9593\u304c\u7121\u304f\u5de5\u4e8b\u696d\u8005\u306e\u78ba\u4fdd\u306a\u3069\u306b\u5927\u5909\u82e6\u52b4\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u5de5\u4e8b\u306e\u7740\u5de5\u304c\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<div>\u5de5\u4e8b\u671f\u9593\u306f\u300c1\u670814\u65e5\u304b\u30893\u6708\u672b\u3042\u305f\u308a\u300d\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u305d\u306e\u671f\u9593\u306b\u65e2\u306b\u3054\u4e88\u7d04\u3092\u9802\u6234\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u5404\u500b\u3054\u9023\u7d61\u3092\u5dee\u3057\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u3054\u4e0d\u4fbf\u3068\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<div>\u65e2\u306b\u3054\u4e88\u7d04\u3092\u9802\u6234\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u6599\u306e\u7121\u6599\u5316\u3084\u3001\u6cca\u307e\u308a\u306b\u6765\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u306f\u5f53\u5bbf\u304c100\u5e74\u4ee5\u4e0a\u4f5c\u308a\u7d9a\u3051\u308b\u5b8c\u5168\u7121\u6dfb\u52a0\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u5473\u564c\u3092\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u304b\u3089\u5de5\u4e8b\u671f\u9593\u4e2d\u306b\u3054\u4e88\u7d04\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u3082\u5473\u564c\u306e\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u65bd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u5e78\u3044\u3082\u3046\u4e00\u3064\u306e\u5927\u6d74\u5834\u306f\u5168\u304f\u554f\u984c\u306a\u304f\u4e94\u53f3\u885b\u9580\u9732\u5929\u98a8\u5442\u3082\u542b\u3081\u3066\u4f7f\u7528\u51fa\u6765\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5de5\u4e8b\u3092\u958b\u59cb\u3059\u308b\u300c1\u670814\u65e5\u304b\u30893\u6708\u672b\u3042\u305f\u308a\u300d\u307e\u3067\u6642\u9593\u5236\u3067\u7537\u5973\u4ea4\u4ee3\u3067\u5927\u5909\u306a\u3054\u4e0d\u4fbf\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u304c\u3054\u5165\u6d74\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u3054\u5165\u6d74\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div>3:30pm &#8211; 4:00pm\u7537\u6027<br \/>\n4:00pm &#8211; 5:00pm\u5973\u6027<br \/>\n5:00pm &#8211; 6:00pm\u7537\u6027<br \/>\n6:00pm &#8211; 7:00pm\u5973\u6027<br \/>\n7:00pm &#8211; 8:00pm\u7537\u6027<br \/>\n8:00pm &#8211; 9:00pm\u5973\u6027<br \/>\n9:00pm &#8211; 10:00pm\u7537\u6027<br \/>\n10:00pm &#8211; 11:00pm\u5973\u6027<\/div>\n<div><\/div>\n<div>7:00am &#8211; 8:00am\u5973\u6027<br \/>\n8:00am &#8211; 9:00am\u7537\u6027<br \/>\n9:00am &#8211; 10:00am\u5973\u6027<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u5f53\u65e5\u306b\u3082\u3054\u6848\u5185\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u5c11\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u8cb8\u3057\u5207\u308a\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<div>\u3053\u306e\u5ea6\u306f\u672c\u5f53\u306b\u3054\u4e0d\u4fbf\u3054\u8ff7\u60d1\u3092\u304a\u304b\u3051\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u3066\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/div>\n<div>\u5927\u539f\u306e\u91cc\u3000\u4ee3\u8868\u53d6\u7de0\u5f79\u3000\u5c71\u672c\u82f1\u548c<\/div>\n<div>\nThank you for your reservation.<\/div>\n<div>One of our public baths is under construction due to the the water leaking from pipes.<br \/>\nDuring the period of the construction (January 14th to the end of March), please use another public bath facility according to the separated timetable for men and women.<\/div>\n<div>We sincerely apologize for the inconvenience.<br \/>\nWe will provide you a pack of additive-free Japanese miso that we have been making for 100 years as an apology gift.<br \/>\nIf you wish to cancel your accommodation, please let us know. No cancellation fee required.<\/div>\n<div>Room chartering is available if needed. Please inform us in advance to check availability of rooms.<\/div>\n<div>Please use the public bath according to the following timetable for men and women.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>For PM:<br \/>\n3:30pm &#8211; 4:00pm (Men)<br \/>\n4:00pm &#8211; 5:00pm (Women)<br \/>\n5:00pm &#8211; 6:00pm (Men)<br \/>\n6:00pm &#8211; 7:00pm (Women)<br \/>\n7:00pm &#8211; 8:00pm (Men)<br \/>\n8:00pm &#8211; 9:00pm (Women)<br \/>\n9:00pm &#8211; 10:00pm (Men)<br \/>\n10:00pm &#8211; 11:00pm (Women)<\/div>\n<div><\/div>\n<div>For AM:<br \/>\n7:00am &#8211; 8:00am (Women)<br \/>\n8:00am &#8211; 9:00am (Men)<br \/>\n9:00am &#8211; 10:00am (Women)<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Thank you.<\/div>\n<div>Ohara No Sato Representative Director Hidekazu Yamamoto<\/div>\n<div>\n\u8b1d\u8b1d\u60a8\u9078\u64c7\u300c\u5927\u539f\u4e4b\u91cc\u300d<\/div>\n<div>\u5927\u539f\u4e4b\u91cc\u63d0\u4f9b\u5169\u500b\u5927\u6fa1\u5802\uff0c\u4f9b\u65c5\u5ba2\u5011\u4eab\u53d7\u65e5\u5f0f\u6eab\u6cc9\u3002<br \/>\n\u65e5\u524d\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u6fa1\u5802\u56e0\u6c34\u7ba1\u6f0f\u6c34\uff0c\u6b63\u5728\u5be6\u65bd\u7dad\u4fee\u5de5\u7a0b\u3002<br \/>\n\u9020\u6210\u60a8\u7684\u4e0d\u4fbf\uff0c\u6211\u5011\u6df1\u611f\u62b1\u6b49\u3002<br \/>\n\u5728\u65bd\u5de5\u671f\u9593\uff081\u670814\u65e5\uff5e3\u6708\u5e95\uff09\u5165\u4f4f\u7684\u65c5\u5ba2\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u6703\u8d08\u9001\u300c\u7121\u6dfb\u52a0\u624b\u5de5\u5473\u564c\u300d\u4f5c\u70ba\u5165\u4f4f\u5c0f\u79ae\u3002<br \/>\n\u82e5\u60f3\u53d6\u6d88\u65bd\u5de5\u671f\u9593\u7684\u8a02\u623f\uff0c\u8acb\u9023\u7d61\u6211\u5011\uff0c\u4e26\u4e0d\u6536\u53d6\u4efb\u4f55\u53d6\u6d88\u8cbb\u7528\u3002<\/div>\n<div>\u53e6\u5916\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u53ef\u63d0\u4f9b\u5305\u5ba2\u623f\u7684\u670d\u52d9\u3002\u8acb\u63d0\u524d\u8207\u6211\u5011\u806f\u7e6b\uff0c\u78ba\u8a8d\u5165\u4f4f\u65e5\u671f\u53ca\u5ba2\u623f\u6578\u91cf\u3002<\/div>\n<div>\u8acb\u4f9d\u5faa\u4ee5\u4e0b\u7684\u6ce1\u6e6f\u6642\u9593\u8868\u4f7f\u7528\u6fa1\u5802\u8a2d\u65bd\uff0c\u8b1d\u8b1d\u60a8\u3002<br \/>\n\u665a\u9593\u6642\u9593\u6709\u8f03\u591a\u7684\u6ce1\u6e6f\u6642\u6bb5\uff0c\u5973\u6027\u65c5\u5ba2\u5728\u65e9\u4e0a\u67092\u500b\u6ce1\u6e6f\u6642\u6bb5\u3002<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u4e0b\u5348-\u665a\u4e0a:<br \/>\n3:30pm &#8211; 4:00pm (\u7537)<br \/>\n4:00pm &#8211; 5:00pm (\u5973)<br \/>\n5:00pm &#8211; 6:00pm (\u7537)<br \/>\n6:00pm &#8211; 7:00pm (\u5973)<br \/>\n7:00pm &#8211; 8:00pm (\u7537)<br \/>\n8:00pm &#8211; 9:00pm (\u5973)<br \/>\n9:00pm &#8211; 10:00pm (\u7537)<br \/>\n10:00pm &#8211; 11:00pm (\u5973)<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u65e9\u4e0a:<br \/>\n7:00am &#8211; 8:00am (\u5973)<br \/>\n8:00am &#8211; 9:00am (\u7537)<br \/>\n9:00am &#8211; 10:00am (\u5973)<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u8b1d\u8b1d\u60a8\u3002<\/div>\n<div>\u5927\u539f\u306e\u91cc \u4ee3\u8868 \u5c71\u672c\u82f1\u548c<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff08English is as follows.\uff09 \u3044\u3064\u3082\u3054\u611b\u9867\u9802\u304d\u307e\u3057\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5148\u65e5\u3001\u4e8c\u3064\u3042\u308b\u3046\u3061\u306e\u4e00\u3064\u306e\u5927\u6d74\u5834\u306e\u914d\u7ba1\u304b\u3089\u6c34\u6f0f\u308c\u304c\u767a\u899a\u3057\u3001\u691c\u67fb\u306e\u7d50\u679c\u3001\u6025\u907d\u914d\u7ba1\u306e\u3084\u308a\u66ff\u3048\u5de5\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u307e\u308a\u306b\u6025 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[32,9,8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4048"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4049,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4048\/revisions\/4049"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.oohara-no-sato.co.jp\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}