新着情報

正月準備

2011.12.28


今日から正月に向けての準備です。
先ほどしめ縄が届きましたが色々な形があるので非常に面白いですね!
宿でもしめ縄や門松など正月の飾りをします。


I am preparing New Year decoration from today.
Although the “lanyard” arrived a while ago, since there are various forms, it is very interesting!
I decorate my hotel with New Year decoration of a “lanyard”, “pine branches”, etc.


我從今天開始準備著新年裝飾。
剛才「合計繩」到達,不過,因為有各種各樣的形式非常有趣!
我「佔繩」對我的宿驛裝飾「門松」等的新年裝飾。


日本語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%80%A3%E7%B8%84

English
http://en.wikipedia.org/wiki/Shimenawa

Chinese
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%80%A3%E7%B9%A9