京都の大原三千院　大原温泉　湯元　民宿｜大原の里

Posted on 05.16.12 under その他の植物 , 大原 , 庭 , 春

暖かくなってきたので蜂が花の蜜を集めに来ています。

蜜を集めるのに必死でこちらには全く興味がないようです（笑）。

大原は美味しい蜂蜜も採れます。

Since it is getting warm, the bee is coming to collect the honey of a flower.

It seems that he did not notice me at all since it was concentrating on a bee collecting honey.

We can also take delicious honey in Ohara.

因為變得暖起來蜂來了聚集花的蜜。

蜂好像因為為聚集蜜的事集中著，完全沒發現我。

我們也出產大原好吃的蜂蜜。

Posted on 04.19.12 under その他の植物 , 大原 , 庭 , 春 , 桜

今日の桜です。大原の桜は今週がピークだと思います。

It is today’s cherry tree. I think that this week of the cherry tree of Ohara is best time to see.

是今天的櫻花。我想大原的櫻花本星期是正好看的時候。

わさびの花も満開です。

The flower of a Japanese horseradish is also full bloom.

芥末的花也是盛開。

Posted on 03.30.12 under その他の植物 , 大原 , 庭 , 春

今年も三叉の花が咲き始めました！

この花が咲き始めるとようやく春本番という感じです。

枝が三本ずつ別れることから「三叉」という名前がついたらしいです。

The flower of “Mitsumata (Edgeworthia chrysantha)” began to bloom this year also!

When this flower begins to bloom, I think that spring has come.

Since the branch separated to three, this plant was named “Mitsumata (Edgeworthia chrysantha).”

今年「三叉」的花也開始開！

這個花開始開時，我感到春天來了。

樹枝因為分別三本，這個植物被命名了「三叉」。

Posted on 01.09.12 under 冬 , 庭 , 施設 , 雪

先日の雪の日に撮った写真があがってきました！
後日、庭の説明ページのギャラリーにアップします。

It is the photograph taken on the day of the snow of several days ago!
Later, I upload to the gallery page of the garden my homepage.

是數日前的雪的日拍攝的照片！
日後，我為我的主頁的庭園的美術展覽室頁上載。