京都の大原三千院　大原温泉　湯元　民宿｜大原の里

Posted on 04.19.12 under その他の植物 , 大原 , 庭 , 春 , 桜

今日の桜です。大原の桜は今週がピークだと思います。

It is today’s cherry tree. I think that this week of the cherry tree of Ohara is best time to see.

是今天的櫻花。我想大原的櫻花本星期是正好看的時候。

わさびの花も満開です。

The flower of a Japanese horseradish is also full bloom.

芥末的花也是盛開。

Posted on 04.17.12 under 大原 , 春 , 桜

満開になった桜もあります。

まだこれから満開になる桜もあります。

There is also a cherry tree which was in full bloom.

There is also a cherry tree which will bloom from now on.

盛開也有變成的櫻花。

今後開放的櫻花也在。

Posted on 04.15.12 under 大原 , 春 , 桜

ここ数日で満開になりそうな桜や、まだこれからな桜もあります。

市内は今日でかなり散ってきていますが、大原の桜はまだまだこれからです。

It is in the bloom situation of today’s cherry tree.

It is in several days that a cherry tree is in full bloom.

是今天的櫻花的開花狀況。

櫻花成為是盛開數日後。

Posted on 04.13.12 under 大原 , 春 , 桜

大原の桜もようやく咲き始めてきました。

まだ咲き始めなので満開までは数日はかかると思います。

庭の桜ももうすぐ開花し始めると思います。

The cherry tree of Ohara is also beginning to bloom at last.

I regard full bloom of a cherry tree as it taking several days.

I think that the cherry tree of my garden will begin to bloom soon.

大原的櫻花也總算開始開。

我想到(連)櫻花的盛開花費數日。

我想我的庭園的櫻花過一會兒開始開花。

Posted on 04.08.12 under 大原 , 春 , 桜

京都市街では桜も満開になってきていますが、大原の桜はまだまだこれからです。

明日からとても暖かくなるみたいなので桜の開花も一気に進むと思います。

Although a cherry tree is in full bloom in the city area in Kyoto, the cherry tree of Ohara is still in the state of a bud.

I think that the cherry tree of Ohara will bloom soon since it is a forecast which gets very warm from tomorrow.

京都的市區櫻花成為盛開,不過，大原的櫻花是還花蕾的狀態。

我想因為從明天開始變得非常暖預報，大原的櫻花過一會兒開花。