京都の大原三千院　大原温泉　湯元　民宿｜大原の里

Posted on 03.12.12 under 冬 , 大原 , 雪

朝は一面雪景色でした！

今はもうほとんど溶けて、屋根の上に少し残っているくらいです。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/live/

When I got up this morning, snow was piling up!

Now, most snow melts and only a few remains on the roof.

我今天早上起來的話雪積著！

現在雪幾乎溶化，只稍微殘留著在屋頂上面。

Posted on 01.26.12 under 冬 , 雪

ちょっとだけ積もりました。
このまま降らなければすぐに溶けてしまうと思います。

It snowed this morning.
I think that snow will melt by an afternoon.

今天早上下了雪。
我想雪下午之前溶化。

Posted on 01.09.12 under 冬 , 庭 , 施設 , 雪

先日の雪の日に撮った写真があがってきました！
後日、庭の説明ページのギャラリーにアップします。

It is the photograph taken on the day of the snow of several days ago!
Later, I upload to the gallery page of the garden my homepage.

是數日前的雪的日拍攝的照片！
日後，我為我的主頁的庭園的美術展覽室頁上載。

Posted on 01.01.12 under イベント , 冬 , 施設 , 日帰り温泉 , 正月 , 雪

新年明けましておめでとうございます。
今年も変わらぬご愛顧のほど宜しくお願いいたします。
今年は名物の五右衛門露天風呂にもしめ縄を巻いて正月を迎えています。

A Happy New Year!
I wound the “lanyard” also around my open-air bath this year.

新年快樂！
今年我在我的露天溫泉上也纏上了「佔繩」。

Posted on 12.26.11 under 冬 , 施設 , 日帰り温泉 , 雪

今日はしっかり積もりました！
広間から見る庭の雪景色も、五右衛門露天風呂に入りながらの雪景色も綺麗です。
日帰り温泉でもお楽しみいただけます！

There is much snow today!
The snow-covered landscape of the yard seen from a hall and the snow-covered landscape seen from an open-air bath are very beautiful.
You can enjoy this scene even in a hot spring for day trippers.

今天有多的雪！
從大廳看的庭園的雪景和，從露天溫泉看的雪景都非常漂亮。
你可當天返回的溫泉也能享受這個景色。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/live/