子持ち鮎の塩焼きの鮎の仕入れが終わりましたので、今期の鮎の塩焼きコースは終了いたします。

たくさんのご注文をいただきましてありがとうざいました！

来年は夏頃の再開を予定しております。

来年は、よくお尋ねをいただきました秘密の調味料の販売も開始する予定です。

Sale of the sweetfish grilled with salt finished.

Resumption of the sale is scheduled for the summer of next year.

Thank you!

香魚的加鹽烤的銷售結束了。

那個銷售的重新開始預定著明年的夏天。

謝謝！

今日の紅葉状況です。

だいぶ赤くなってきました！

It is in the situation of today’s autumnal leaves.

It has colored very much.

是今天的紅葉的?況。

相當變色了。

月刊SAVVY別冊vol.41泊2日大阪神戸京都から行くちょこっと旅（株式会社 京阪神エルマガジン社）に掲載されました。

人気のちょこっと旅シリーズです。

http://lmaga.jp/savvy/index.html

My hotel was published at the magazine of the travel!

我的宿驛在旅行的雜誌被刊登了！

今日も当宿の自家菜園から採れたてのネギが届いています。

宿や姉妹店の鍋に入っていますので是非ご賞味ください！

It is the Welsh onion which was able to be taken in my field.

It is a very delicious Welsh onion.

It puts into a pan and eats.

是在我的田地出?的蔥。

是非常好吃的蔥。

放入在(到)鍋吃。

今日の紅葉の状況です。今年は少し早いかもと言われています。

It is in the situation of today’s autumnal leaves.

是今天的?叶的状况。