(下段有中文)(English bellow)

11月6日～9日まで台湾の台北世界貿易センターで開催される「2015台湾国際旅行博」にて、
楽天トラベル様のブースで当宿をアピールしていただける事となりました。

http://www.taipeiitf.org.tw/

全国で８件の宿の中の1つとして選んでいただけました！

期間中はブースでの浴衣体験やステージでの宿PRや無料宿泊券の抽選会の実施、
その他何かお得なイベントも実施されるかもしれません。

当宿も浴衣体験や無料宿泊券などの提供をしていますので是非お立ち寄りください。
11月6日到9日在台灣世貿中心舉?的「2015台灣國際旅展」的樂天旅遊攤位中，
將會提供我們旅館的各種資訊。

http://www.taipeiitf.org.tw/

我們旅館是這次被樂天旅遊嚴選的8間旅館之1。

展覽期間可在我們攤位體驗穿日本浴衣，以及免費住宿等等抽獎活動?！
歡迎大家來我們攤位玩?～
Our hotel will be introduced by booth of Rakutentravel when Taipei International Travel Fair is holded on 6th to 9th Nov.

http://www.taipeiitf.org.tw/

We are elected one of the hotel among eight hotels in the whoel country.

It will be held yukata experience in the booth or hotel PR and lottery free staying chicket on the stage.
It might be anything special….

Please visit our special booth.

ネムの花が満開です(o^^o)

今日は1号室のご案内です！

当宿自慢の中庭に面したお部屋で秋は紅葉、冬は雪庭、春は桜、と大原の四季を一番楽しめるお部屋の一つです。

今の季節は野趣溢れる緑のお庭をお楽しみください。

ただいま少しずつ備品などの見直しと交換をしていますので、お気付きの事がございましたら是非お聞かせください(*^^*)

大雨が続きましたが花は元気に咲いています(o^^o)

日帰り温泉　鮎の塩焼きコース　を始めます！

お客様ご自身で焼いていただきますので焼けた瞬間の熱々じゅわじゅわサクサクを塩生山椒と一緒に食べていただけます。

味噌汁は当宿のこだわり味噌（http://www.misoan.jp）の味噌汁です。

日帰り温泉とともにこの季節の風味をお楽しみください！(*^_^*)

日帰り温泉　鮎の塩焼きコース　1名2,600円＋入湯税。

ご宿泊のお客様には食事時に別注文で　鮎の塩焼き1尾830円　でご注文承ります(^^)/

 
?泉一日遊 鹽燒香魚套餐開賣?！
由客人自行DIY燒?香魚，可以在?好的瞬間又熱又香又脆的時候搭配塩生山椒一起吃。
味?湯是由本館的特調味?所煮成的。
一起來?泉一日遊感受一下這季節的風情?！(*^_^*)
?泉一日遊 鹽燒香魚套餐　1名2,600日幣＋入湯税。
若?是來住宿的旅客，用餐時可直接單點　燒?香魚1條830日幣 ?(^^)/

 
I begin “the dish-grilled-with-salt course of a sweetfish” of the plan of a hot spring for day trippers!

The visitor burns by himself.
The visitor can eat together with a sweetfish and nice real prickly ash preserved in salt.
The bean paste currently used for miso soup is handmade bean paste of my prejudice.
Please enjoy a hot spring for day trippers and a sweetfish grilled with salt! (*^_^*).
Hot spring for day trippers Dish-grilled-with-salt course of a sweetfish 2,600 yen [ per person ] + bath tax.
The order of the visitor of stay can do a sweetfish (830 yen per fish) grilled with salt (^^)/