平家物語の冒頭の文章で有名な「沙羅双樹」の花が咲き始めています。

白くて繊細な感じの花がとても綺麗です。

The flower of the sal began to bloom.

娑羅雙樹的花開始開。

蛍の飛ぶ季節にはお客様を毎晩近くの蛍スポットまでお連れしてい ますが、今日はものすごい数の蛍が飛んでいました！

100匹近く 飛んでいたかもしれません！

写真を撮ってみましたが全く上手く撮 れていませんが圧巻でした。

明日はどれくらい飛んでいるか楽しみです(^^)/。

Many fireflies were flying today.

About 100 fireflies were flying and it was very beautiful.

I take the visitor to a firefly spot every night.

今天大量的螢火蟲飛著。

約100隻螢火蟲飛著，非常漂亮。

我??帶客人為螢火蟲地點去。

今日は朝から庭師さんが松の手入れをしています。

当宿の庭関連は自然を生かした造りにしていますが、定期的な手入れは大事です。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/garden/

The gardener is caring for the pine today.

今天園藝師照料著松。

体験プラン専用のページが出来ました?(^^)/

当宿では、冬は味噌作り体験、夏は川遊び（魚つかみ）体験＆木工体験、一年を通してお楽しみいただけます染め物体験、等のオリジナルの体験プランを実施中です。

今年の夏休みは新たに「木工体験」が始まります！詳細ページに載っている椅子（30年ほど前に作りました）をお子様と一緒に作るプランで、頑丈な作りなので椅子や物を置く台など長い間使えます。30年も経つとさすがに少しひび割れてきます(>_<)。

一日目は川遊び、二日目は椅子作り、というご利用方法もオススメです！

少し変わった宿泊プランなので、ご質問などございましたら気兼ねなくお尋ねください。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/taiken/

I made the page of the accommodation plan which can do various experiences.

There are plans, such as making bean paste “Miso”, a fish grip, making a chair, and dyeing.

I begin the plan of making a chair newly this year.

These are the plans only for a guest which can understand Japanese.

我製作了各種各樣的能體驗的投宿計劃的頁。

有醬製作，魚把，椅子製作，染色，等的計劃。

今年我新以椅子製作的計劃為首。

這些是能理解日語的客人專用的計劃。

京都国際マンガミュージアムのチケット付きプランを発売開始しました！

京都には寺社仏閣だけでない新しい観光スポット「京都国際マンガミュージアム」が日本国内だけでなく世界のお客様からも人気です。

先日もプライベートでマンガミュージアムに少し寄った時に当宿に宿泊されたフランスからお越しのお客様とバッタリ会って不思議な一体感を感じました（笑）。

「ミュージアム」と書くと堅苦しいイメージがあるかもしれませんが、30万点の漫画を中庭でゴロゴロしながら読めたり、かなりマッタリのんびり出来る所です。勿論学術的な側面の展示も数多くございますので、色々な意味で楽しめます。

こういう形の京都観光も面白いと思いますので、寺社仏閣巡りの中にマンガミュージアムを加えてみてはどうでしょう？(^^)/

京都国際マンガミュージアム
http://www.kyotomm.jp/

【京都国際マンガミュージアムのチケット付き宿泊プラン】
http://www.jhpds.net/ooharasato/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=307947&roomTypeCd=0079501&planCd=01589512

I started sale of the accommodation plan with a ticket of “Kyoto International Manga Museum.”

A comics museum is a popular new tourist draw in Kyoto these days.

Since there are comics of 300,000 volumes, you can read to a courtyard.

In the intervals of the tour around a temples-and-shrines Buddhist temple of Kyoto, I have recommended you to approach a comics museum.

我開始了「京都國際漫畫博物館」的車票附著投宿計劃的銷售。

漫畫博物館是在京都最近受歡迎新的旅遊地點。

因為有30萬冊漫畫，你在裡院能讀。

京都的寺院和神社佛閣巡遊的間歇，我為你推薦靠近漫畫博物館。