今晩に当宿の庭で筑前琵琶の平家物語の歌の演奏会がありました。
「筑前琵琶」という楽器を弾きながら平家物語を語る、というもので、とても幻想的で素晴らしい演奏でした。
諸事情で全部をお見せする事は出来ませんが、少しだけ動画をアップします。
少しでも雰囲気を感じてもらえたら嬉しいです。

There was a concert of a “Heike biwa” in the garden of my hotel this evening.
While a player plays the musical instrument a “Chikuzen biwa”, a player tells “Heike monogatari.”
It was a very visionary and superb performance.
On the problem of copyright, I cannot show you all the performances.
However, I can show you a part of performance.
I am glad if you can feel the atmosphere of a performance.

今?，在我的宿驛的庭園有「筑前琵琶」的演奏會。
演奏者一邊演奏「筑前家族琵琶」的樂器，演奏者一邊談「平氏家族故事」。是非常幻想的極好的演奏。
是版權的問題，我對你不能顯示演奏的全部。可是我對你能顯出演奏的一部分。
如果你能感到演奏的氣氛的我高興。

昼間はまだまだ暑いですけど、今日は「中秋の名月」です。
大原は山の中に位置していて周囲に明かりが少なく、空気も綺麗なので夜は星が大変よく見えます。
今晩は天気も良いので綺麗に月が見えそうです。
タイミングが合えば、月を見ながら露天五右衛門風呂をお楽しみいただけます。

Although it is still hot daytime, it is “the harvest moon” today.
Ohara is located in a mountain, and since there are few lights and air is also clean around, its star can be very clearly seen night.
The visitor sees a beautiful moon on this night.
You can enjoy an open-air bath, looking at the moon depending on time.

白天還熱,不過，今天是「中秋的中秋明月」。
大原位於山中因為周圍燈很少地空氣也漂亮，夜?星非常看得清。
客人今天的夜?能看漂亮的月快要了。
根據時間的不同一邊看月一邊能得到露天?泉享受。

家庭画報様の「デリシャス宅配便 2011夏号」に姉妹店　味噌庵　の白みそアイスを掲載していただいきましてから白みそアイスがよく出ています。

お中元の季節にはご注文が集中して発送までに時間をいただく事もございますので、ご希望のお客様は日付指定でお早い目のご予約をお勧めしております。

白みそのアイスと聞くと「ええ！？」と不思議な表情をされるお客様も居られますが、

このアイスは何年もかけて真面目に開発しており（笑）、キャラメル味のアイスに少し似た風味がして美味しいですよ。

付属の「きな粉」をかけるとより一層美味くなります。

ご宿泊のお客様も食事後や温泉の後によくお召し上がられています。

姉妹店　味噌庵　のアイスクリームページはこちらです。

【テレビ放送予定】

欽ちゃんのニッポン元気化計画（三重テレビHP）

（三重テレビ）５月２３日夜８時

（京都テレビ）５月２９日夕方４時

※それ以外の放送局の放送日は未定です。

今日は大原の祭りです。

大原の各町の若い人が太鼓を担いで叩きながら練り歩きます。

その後、大きな御輿を各町で「もみ」ます。（上げたり下げたりします。）

最後は各町が神社に集まって巫女さんの踊りなどをして終わりです。

今日は大原のあちらこちらで祭りに遭遇出来ると思います！

味噌庵では本日２日から５日まで大原女姿でお待ちしています。

味噌汁の試飲や白みそアイスの試食などもご用意していますのでお越しの際は是非お立ち寄りください！

宿の方では日帰り温泉をどうぞ！