大原の桜もようやく咲き始めてきました。

まだ咲き始めなので満開までは数日はかかると思います。

庭の桜ももうすぐ開花し始めると思います。

The cherry tree of Ohara is also beginning to bloom at last.

I regard full bloom of a cherry tree as it taking several days.

I think that the cherry tree of my garden will begin to bloom soon.

大原的櫻花也總算開始開。

我想到(連)櫻花的盛開花費數日。

我想我的庭園的櫻花過一會兒開始開花。

春になると一気に色々な花が咲き始めます。

これは敷地内に咲いている「あせび」です。

とても可愛い花です。大原の山にはたくさん自生しています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%BB%E3%83%93

If spring comes, various flowers will begin to bloom.

This is the “Japanese andromeda” which is in bloom around my store.

It is a very lovely flower.

In the mountain in Ohara, many Japanese andromedas are in bloom.

到春天的話各種各樣的花開始開。

這個是在我的店週邊開放著的「asebi」。

是非常可愛的花。

在大原的山上(裡)很多的「asebi」開放著。

桜はもう少しですが、梅はそろそろ満開になりそうです。

Although the bloom of a cherry tree is not ready yet, the flower of a plum is likely to be in full bloom soon.

櫻花的開花還,不過，梅的花就要快要成為盛開了。

京都市街では桜も満開になってきていますが、大原の桜はまだまだこれからです。

明日からとても暖かくなるみたいなので桜の開花も一気に進むと思います。

Although a cherry tree is in full bloom in the city area in Kyoto, the cherry tree of Ohara is still in the state of a bud.

I think that the cherry tree of Ohara will bloom soon since it is a forecast which gets very warm from tomorrow.

京都的市區櫻花成為盛開,不過，大原的櫻花是還花蕾的?態。

我想因為從明天開始變得非常暖預報，大原的櫻花過一會兒開花。

今年も水仙が綺麗に咲き始めました。

今日はみぞれ交じりの雨で寒いですが、少しずつ暖かくなっています。

A narcissus began to bloom finely this year also.

Although it is cold today with the rain with which sleet was mixed, it gets little by little warm.

今年水仙也漂亮地開始開。

今天由於攙雜夾著雨的雪的雨冷,不過，一點點變得暖。