新年明けましておめでとうございます。
今年も変わらぬご愛顧のほど宜しくお願いいたします。
今年は名物の五右衛門露天風呂にもしめ縄を巻いて正月を迎えています。

A Happy New Year!
I wound the “lanyard” also around my open-air bath this year.

新年快樂！
今年我在我的露天?泉上也纏上了「佔繩」。

今日はしっかり積もりました！
広間から見る庭の雪景色も、五右衛門露天風呂に入りながらの雪景色も綺麗です。
日帰り温泉でもお楽しみいただけます！

There is much snow today!
The snow-covered landscape of the yard seen from a hall and the snow-covered landscape seen from an open-air bath are very beautiful.
You can enjoy this scene even in a hot spring for day trippers.

今天有多的雪！
從大廳看的庭園的雪景和，從露天?泉看的雪景都非常漂亮。
你可當天返回的?泉也能享受這個景色。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/live/

雪が積もりました。
道の雪はもう溶けて全然無いのですが、人の入らない庭や屋根の上などには残っています。
庭や露天五右衛門風呂からの雪景色は綺麗ですよ！
京都市内は雨の予報ですが大原では雪になるかもしれません。
当宿のライブカメラでもご確認していただけます！

When I got up this morning, snow was piling up.
Although the snow of a way has not already melted any longer, it remains on my garden or the roof.
The snow-covered landscape from a garden or a field metal bathtub heated from beneath is beautiful!
Although the inside of Kyoto is a rain forecast, in Ohara, it may begin to snow.
You can check also with the live camera of my hotel.

我今天早上起來的話雪積著。
道的雪已經已經溶化沒有,不過留下著，在我的庭園和屋頂上面等。
來自庭園和露天鐵鍋澡盆的雪景漂亮喲！
京都市?是雨的預報,不過?不定大原變成雪。
你們可以用我的宿驛的實時在線播放也確認的事！

http://www.oohara-no-sato.co.jp/live/

朝起きると屋根の上に雪が積もっていました。
今はもう溶けてほとんど残っていません。

When I got up in the morning, snow was piling up on the roof.
Now, snow already melts and hardly remains.

我早上起來的話雪在屋頂上面積著。
雪現在已經溶化幾乎沒殘留。

先ほど、うっすらと白くなるくらいの雪が降りました。

It snowed only a few a while ago.

剛才只稍微下了雪。