新着情報

【日帰り温泉】年末年始も休み無しで営業中です!

2012.12.31

大晦日、正月休み期間中も日帰り温泉は休み無しで営業中です!


迎春準備や初詣での疲れを当宿の日帰り温泉で癒されにお越しください!


http://京都の日帰り温泉.com/

10/27の紅葉状況

2012.10.27



本日の紅葉状況です。


先の方が少し色づいてきましたが全体としてはまだまだです。


It is in the situation of today’s autumnal leaves.


Although a little upper part of mind has colored, it is still far as the whole.


是今天的紅葉的?況。


氣上部稍微變色了,不過作為,全部差得遠。



ライブカメラ

2012.09.30

台風が通過するまでライブカメラはお休みいたします。(2012/09/30)

かつお節

2012.02.24


味噌の仕込みはまだまだ続いています。


先日は「かつお節入り味噌」を仕込みました。


The preparation of bean paste still continues.


I prepared “the bean paste containing a dried bonito” the other day.


醬的訓練還持續著。


前幾天我教育了「有乾製鰹魚的醬」。

にんにく

2012.01.31


北海道の農家さんから「カルデラ有機完熟にんにく」が届きました。
何に使うかなどは後日お知らせする事になると思います。
ただいま皮むき作業中ですがニンニクの香りすごいです(笑)。


The “caldera organic matter full ripeness garlic” arrived from the producer of Hokkaido.
I report later for what it uses.
I am peeling working now.
The scent of a garlic is very strong.


從北海道的生?商「破火山口有機成熟蒜」到達了。
我日後報告為什麼使用。
我是現在去皮工作中。蒜的香味兒非常強。