新着情報

パイナップルケーキ

2011.11.06


台湾のお客様からパイナップルケーキをいただきました。
パンケーキの中にパイナップルが入っているケーキです。
パイナップルケーキと書くとすごく甘いイメージを想像していましたが、これが全然違ってとてもあっさりとしたクリーミーな味わいでとても美味いです!
普段からおやつとして食べたいくらいです。甘過ぎないので何個でも食べられそうです。
日本で買えるのかわかりませんが、見かけたかたは是非一度試してみてください!


The visitor of Taiwan gave me the souvenir of the pineapple cake.
This is the cake with which the pineapple is contained in the pancake.
This was a mistake although I was imagining that a pineapple cake was very sweet.
It is creamy, and it is carrying out gently, and this cake is not too sweet and is very nice!
I would like to eat as a snack daily.
Since it is not too sweet, I can eat any number of pieces.
There is no telling whether you are able to buy this cake in Japan.
Please try, if you find this cake!


台灣的客人給了我菠蘿蛋糕的土特?。
這是薄煎餅中有菠蘿的蛋糕。
我想像著菠蘿蛋糕非常甜,不過,這是錯兒。這個蛋糕似乳油,潮濕著,不太甜,非常很好!
我想日常作為點心吃在(到)的。因為不太甜我用幾個也能吃。
不明白你在日本買這個蛋糕的事是不是可能。如果你發現這個蛋糕請嘗試!

お土産

2011.09.06


先日マレーシアからお越しのお客様からコーヒーをお土産にいただきました。
表示が面白くて、日本だとブラックコーヒーには砂糖が入っていないのですが、マレーシアのブラックコーヒーには砂糖が入っているようです。
味は甘過ぎないなかに苦みもあってとても美味しかったです。
昔クアラルンプールでテールスープがとても美味しい店を見つけて毎日通った思い出があります(笑)。


The guest who had come from Malaysia the other day gave me the souvenir of coffee.
There was sugar in the Black Coffee of Malaysia though there was no sugar in the Black Coffee of Japan. I am very interesting.
The taste was in an inside not too sweet also bitter and was very delicious.
I find the shop where the oxtail soup is very delicious in Kuala Lumpur in old times, and I have memories that passed every day.


前幾天從馬來西亞來的客人給了我咖啡的土特?。
日本的?咖啡中沒加入糖,不過,馬來西亞的?咖啡中加入著糖。我非常很有興趣。
味苦也處於不太甜的中非常好吃。
我發現從前吉隆坡尾湯非常好吃的店,我有?天來往的回憶。

宮古島のマンゴー

2011.07.25


味噌庵で販売中の味噌「ピリ辛味噌」で使用している「島とうがらし」を仕入れている宮古島のかたからマンゴーをいただきました!


もう何と表現したらいいのか、猛烈に美味い!です、甘いです!小ぶりなんですが、その分美味さが凝縮しているという感じです。


気付いたらもう既に何個か減っていたので何とか自分用に数個確保しました(笑)。


宮古島へは何度か行っていますが、本当に素晴らしい島ですね!

どくだみ

2011.07.06


天気が良かったのでお茶に使うドクダミを乾燥させました。


大原の野生のドクダミなので風味が強いです。


苦手なかたも居られますが、私はこの独特の風味があるから好きです。


大原の年寄りが元気なのはこういうお茶を昔から飲んでいるからでしょうか。

ポン菓子

2011.06.13


今日は朝から久しぶりにポン菓子のおじちゃんおばちゃんが来てくれました。


うちの従業員はみんな大好きで、とんでもない量のポン菓子を作っていただきました。


ここのポン菓子は生姜が効いていて少し大人な感じです(笑)。


相変わらずあの爆発音には驚きます。近所の犬も鳴いていました(笑)。